Женщина-Кошка #9

Быстро как-то следующий номер вышел, не находите? А всё потому, что Джоэлль либо понадобился перерыв (всё-таки писать и рисовать номер в месяц, причём качественно, не так-то просто), либо время на доделывание следующего выпуска, либо и то и другое. Как бы то ни было, DC этим воспользовались и отдали Кошку на растерзание сценаристу-новичку-ноунейму — пусть, мол, тренируется. Вышла история, понятно, филлерная и максимально отстранённая, но… даже в чём-то прикольная и чем-то напоминающая Гая Ричи и фильмы про ограбления Стивена Содерберга. Всплывающие кликухи персонажей так и вовсе отдают «Большим кушем» — по крайней мере, мне вспомнился именно он. Однако я немного даже краснел, когда переводил текст про танцы. Кому вообще пришла в голову эта преславутая идея с ча-ча-ча? Ах да, ещё здесь есть рожи упоротые, но рисунок в целом норм. А так, в следующем выпуске уже вернётся Джонс с основным сюжетом — ждём апреля.